이탈리아 밀라노 이야기

-지난 3월 봉쇄령 이후 부익부 빈익빈 현상 심해져 장면 1. 베네치아의 한 4성급 호텔에서 요리사로 일하던 일본인 아키 씨는 지난 3월 정부의 봉쇄령으로 일하던 일터가 문을 닫게 되자 고민이 커졌다. 식당에서 손님을 받을 수 없게 되자 처음 몇 주간은 주방 청소와 수리를 하다가 결국 무기한 무급휴직에 들어가게 된 것이다. 일본으로 돌아가는 것도 고려해봤지만 그곳도 이탈리아의 상황과 비슷했기 때문에 남기로 결정했다. 결국 그는 직장을 그만두고 밀라노의 한 바에서 아르바이트를 하며 근근이 생활을 해나갔다. 그러던 지난 8월 이탈리아 알프스 지역의 한 스키타운에 위치한 호텔에 다시 요리사로 취업이 되었다. 현재 정부의 스키장 영업 금지령으로 아키 씨가 취업한 호텔도 개점휴업인 상황. 그런데도 그는 연말에 일..

-아버지 살바토레는 코로나 19로 인해 입원 중 -딸인 모레나가 페이스북에 호소문을 올려 -의료진이 이를 전해 듣고 아버지를 따뜻하게 어루만져 줘 이탈리아에서 한 여성이 코로나 19로 입원한 노령의 아버지에게 생일 축하 메시지를 전해 줄 의료진을 찾는다는 호소문을 페이스북에 올렸는데 실제로 그 소원이 이루어져 큰 화제가 되고 있다. 일간지 라 레푸블리카에 따르면 모레나 빈치는 12월 13일인 아버지 살바토레의 78번째 생일을 직접 만나 어루만져 주며 축하해주고 싶었다. 그러나 그녀의 아버지는 코로나 19로 인한 호흡곤란으로 병원에 입원하여 가족의 면회가 어려운 상황에 있었다. 이에 지푸라기라도 잡자는 심정으로 그녀는 페이스북에 사연을 올렸다. "내일 비메르카토 병원 (Ospitale di Vimercat..

요즘 한국에 사시는 지인들이 이탈리아에 거주하는 저에게 많이 물어보는 질문입니다. 저도 지난 봄의 1차, 현재 2차 두 번의 락다운을 경험하면서 이탈리아인들을 이해하기가 어려웠습니다. 그 원인에는 여러 가지가 있습니다만, 그중 하나로 이들이 부유층처럼 사고하고 행동하는 것을 꼽을 수 있을 것 같습니다. 이 말의 의미를 이해하려면 우선 이탈리아라는 나라는 한국과 다른 역사를 가지고 있다는 점을 이해하셔야 합니다. 한국에서 태어나서 30살까지 한국에서 교육받고 자란 저는 한국인이면 누구나 가지고 있는 약자와 피해자의 의식을 가지고 있습니다. 조선이 망하고 일본 식민지 시대를 거치고 바로 6.25 전쟁으로 나라가 완전 빈털터리가 된 역사적 의식을 공유하고 있습니다. 열심히 공부하고 일해서 수출을 많이 하고 부..

지난달 한정판 운동화 출시 때도 같은 논란 일어나 저렴한 가격과 한정판이라는 조건때문 지난주 금요일인 20일 보드게임으로 널리 알려진 모노폴리 (Monopoly) 한정판 제품이 출시되었는데 이를 구매하기 위해 인파가 몰려 이탈리아에서 큰 논란이 되고 있다. 이탈리아 일간지 라 레푸블리카와 지역신문인 레코 디 베르가모 19일과 22일 자 보도에 따르면 코로나 19로 인해 어려움을 겪는 이들을 돕기 위해 게임 제조사인 위닝 무브스 (Winning Moves)와 베르가모 (Bergamo) 시청, 대형마트 체인인 피니퍼 (Finiper)가 합의해 베르가모 지역을 배경으로 한 특별 한정판 모노폴리 보드게임을 출시했다. 판매로 얻은 수익 중 일부인 10,000유로, 우리 돈으로 약 천삼백만 원은 구호기금으로 사용될..

신문사에 보내려다가 안 되어 제 블로그에라도 올립니다. 다시 말씀드리지만 번역하시는 분들 존경합니다. 이거 한 장 하는데도 머리털 빠지는 줄 알았어요. 이탈리아 일간지 일파토쿼티디아노 16일 (현지시간) 보도에 따르면, 이탈리아 경찰 산하 식품 및 보건 범죄 수사대 (Nas)는 팬데믹 상황을 이용해 의료용 산소통의 밀거래가 의심된다는 신고를 받고 수사에 착수했다. 이탈리아 약사 연합회에 따르면 전국에 약 5만여 개의 가스 충전식 산소통이 시장에 매물로 나와있다고 한다. 현재 약 70만여 명의 코로나 19 확진자 수와 다른 계절성 독감 환자, 그리고 기타 질환자의 수를 고려할 때 그렇게 많은 양은 아니다. 약국에서 판매되는 의료용 산소통은 약국으로 반납이 되어야 소독을 하고 산소를 충전해서 다른 환자에게 ..

이미 올해 봄부터 가을에 2차 확산이 올 것을 예상했습니다. 그런데 그것이 현실이 되어 또 봄처럼 이탈리아 현지 상황 시리즈를 쓰게 되어 씁쓸합니다. 현재 이탈리아는 전국을 세 개 등급으로 나누어 가장 위험으로 분류되는 지역은 락다운을 시행하고 있습니다. 제가 거주하고 있는 롬바르디아 주는 가장 위험한 지역으로 분류됩니다. 식음료 매장은 배달과 테이크아웃 서비스만 가능합니다. 의류 매장은 속옷과 아동용 의복만 판매할 수 있습니다. 주류는 오후 6시 이후에는 판매 금지됩니다. 오늘 장을 보러 간 김에 마트가 위치한 쇼핑몰의 모습을 사진에 담아봤습니다. (사진 찍는 목적으로만은 외출하지 못합니다. 경찰에게 단속당하면 벌금 수백 유로를 납부할 수도 있습니다.) 대부분의 의류매장은 문을 닫은 상태였고, 유일하게..

지난 11월 6일부터 제가 거주하는 롬바르디아 주에서 락다운 들어갔습니다. 이탈리아 전체가 락다운에 들어간 것은 아닙니다. 전국을 위험한 정도에 따라 옐로, 오렌지, 레드 존 세 등급으로 나누어, 레드존에 해당하는 롬바르디아와 피에몬테, 발레다오스타, 칼라브리아 주만 락다운이 시행되었습니다. 그러나 전국이 밤 10시부터 5시까지 야간통행이 금지되었습니다. 락다운이라고 지난 봄처럼 산업시설까지 중단시킨 것은 아닙니다. 레드존의 경우 소매점만 모두 문을 닫았고, 중고등학교는 원격수업 중이며, 맞벌이하는 가정이 대다수인만큼 초등학교는 등교 수업을 하고 있습니다. 지난봄에 산업시설까지 다 닫아버린 통에 경제적으로 타격을 너무 크게 입었거든요. 이번에는 웬만해서는 봄처럼 국가를 완전히 중지시키는 일은 하지 않을 ..